Tüüp: Mõistatusaare Maakond / linn: Läänemaa Raskusaste: peidukoht 5.0, maastik 3.5 Suurus: mikro Aarde asukohainfo nägemiseks logi sisse! |
Kirjeldus:
Esimene trükitud eestikeelne täielik piiblitõlge ilmus 1739. aastal Jüri koguduse pastori Anton Thor Helle tööna. Tõlkimise ja toimetamise juures oli Hellel ka mitmeid abilisi, neist peamine juba 1715. aasta Uue Testamendi tõlkimisel osalenud Eberhard Gutsleff. Osaliselt uuesti tõlgitud ja tugevasti toimetatud piiblitõlge oli oma aja kohta keeleline suursaavutus, mida kiidab Friedebert Tuglas: "Ma usun, et piibel maakeele tõlkimisel palju oma keele ilust ei kaotanud. Ta leidis kohase keele, tüseda ja talupoegliku, mida veel poolharidus ning ajaleht polnud rikkunud. See oli toores ja vaene, kuid julge ja plastiline." Tõlkes leidis kasutamist Bengt Gottfried Forseliuse (u 1660–1688) ettepanekutest lähtuvalt korrigeeritud nn vana kirjaviis, millest on eemaldatud saksa võõrtähed ja kaotatud h-tähe pikendusmärgi funktsioon. Tõlge valmis 1736. aastal, kuid esialgu puudus raamatu trükkimiseks raha. Piibel anti välja kolm aastat hiljem vennastekoguduste liikumise rajaja, krahv Nikolaus Ludwig von Zinzendorfi toetusel. Seda trükiti 6015 eksemplari ja see sai eesti ühtse kirjakeele kujunemise aluseks. Ka selle raamatu trükkis Tallinna gümnaasiumi trükikoda. Anton Thor Helle tõlge jäi peaaegu kahe sajandi kestel ainsaks trükis ilmunud eestikeelseks piiblitõlkeks. Uued Piibli tõlked tehti ja trükiti alles 20. sajandil.
Eestikeelse piibli 250. aastapäevaks püstitati monument Jüri kiriku juurde kuid sinna kahjuks aaret peita ei saanud. Seega pidin leidma teise koha.
Aarde leiad koordinaatidelt:
N = (A+B) ° (C+D+E) (F+G) , (H+I+J+K+L)
E = (M+N) ° (O+P) (Q+R+S) , (T+U+V)
Minu kasutuses olnud Piibli Raamat on trükitud 1878. aastal.
Vihje: pole
Lingid: https://et.wikipedia.org/wiki/Eestikeelsed_piiblit%C3%B5lked
Lisapunktid | Tüüp | Koordinaadid |
---|---|---|
Jummala Sanna | Lõpp-punkt | Geokontroll 56/71 |
Aarde sildid: pliiats_kaasa (1), lastekäruga_ligipääsetav (1), drive-in (1)(täpsemalt)
Geocaching.com kood: GC9JBXE
Logiteadete statistika: 48 (100,0%) 0 1 1 0 0 0 Kokku: 50
Mõistatus oli hea, lõpp oli ka hea. Üks kass jälgis hoolega kui asjatasin ning hiljem tundus nagu sooviks mu rännakutega liituda. Kuna mu koerale kassid ei meeldi jäi seekord kass sinna. Aitäh ägeda mõistatuse ja lõpu eest!
Mulle väga see mõistatus meeldis. Saad täpselt aru, mida sa tegema pead ja muudkui teed. Täna käänasime tee siit läbi. Pärnu poolt tulles oli kena üllatus sile asfalttee, mis lõbusasti lookles. Kaasas olnud vanaisa ainult imestas aarde teostuse üle. Vägev! Aitäh!
Mõistatus mulle meeldis. Olen millalgi nooruses lugenud paari raamatut sellises vanas kirjaviisis ning seetõttu tekstist arusaamine suurt vaeva ei valmistanud. Kogu piiblit õnneks läbi lugema ei pidanud, sai natuke lihtsamalt vajalikud numbrid kätte. Täna siis oli välitööde aeg. Kohale jõudes oli juba lauspimedus maad võtnud aga see meid üldse ei seganud. Õnneks oli Maretil ka vajalik abivahend kaasas. Aardega kõik korras. Tänud peitjale Eesti ajalugu selle kandi pealt tutvustamast! Lemmikpunkt ka.
Kui täna Kajakarahu kutsuti vallutama, siis vaikselt lootsin, et ehk jõuame siia ka. Jõudsimegi, kuigi mitte enam valges, aga ega siin pimedus ei seganud, pigem oligi parem, polnud ohtugi, et keegi meile peale satub. Mõistatuse lahendamise au kuulub seekord Katrinile, kes töötas selle tohutu materjali, mis lausa ta arvuti kinni jooksutas, täiesti iseseisvalt ja nurisemata läbi. Aga igatahes mina omasin abivahendit, nii et päris niisama kaasasjõlkujana ma end ka ei tunne. Ja kui nunnu logiraamat, nii tore selliseid vahel näha. Peitjale tänud selle jummala sanna tutvustamise ja aarde eest.
Abivahend oli pikalt puhkusel olnud. Hea, et oli ikka meeles kaasa võtta. Sellega koos oli väga hea ja ilma selleta poleks ma kuidagi saanud. Vahva konteiner! Aitäh!
Üks tore 81 maatriksi kombinatsioon, mis meil puudu oli. Merereisil vahemadalale sai arutatud neid kombinatsioone ja see mõistatus tundus kõige mõistlikum, mida ette võtta. Mirjamiga kahe peale panime oma tulemused kokku ja seejärel oli geokontroll roheline. Nüüd sõitsime kohale. Pargitud sai kohe aarde kõrvale. Ega midagi, abivahend püsti ja topsi kallale. Huvitav ja omapärane konteiner. Aitäh mõistatuse ja aarde eest.
Vahemadala paadisõidul sai ajaviiteks ka keerulisemaid aardeid arutatud ning see tuli ka jutuks. Härra Wingmänil oli lausa öppetust jagada. See oli väärt netiraamat, aga dešifreerimine oli nii keeruline, et võtsin veel ühe online allika appi. Kahe peale kokku sai suurem osa tähti endale numbri ning Märten vist lõpuks lahendas lõplikult ära. Maandus küll üsna kaugele, aga täna kuidagi oli tuju sõita ja natuke rohkem aaretada. Nullis oli haudvaikus (:D) ja saime rahus oma toimingud ära teha. Aitäh!
Karl oli kodutöö ära teinud ja koordinaadi välja arvutanud. Nullis kaua ei läinud ja Karl sirutas ennast aardele järele. Aitäh toreda konteineri eest!
Esmapilgul väga keeruline mõistatus aga kui õige allikas oli kätte otsitud, siis nokitsemise vaev. Kohapeal läks seevastu väga ladusalt. Aitäh!
Selle aarde ilmudes tunnistasin ta kohe lahendamatuks - no ei tundunud minul sellist visadust olevat, et hakata kuskilt ürikutest miskit infot välja kaevama. Nüüd aga ei andnud üks hetk see kodulähedane punkt mulle enam rahu ja ma hakkasin kerget detektiivitööd tegema. Mõne logi ja muidu loogilise mõtte järel oli asukoht enamvähem teada aga geokontrolli niisama paugutades roheliseks ei saanud ja kuna ala tundus ikkagi liiga suur, et niisama kirvetada võtsin hoopis kasutusele netis leiduva abivahendi. See aga osutus üllatavalt heaks ja toimivaks asjaks mille tulemusena oli tunnikese möödudes roheline tuli olemas ;) kohapeal läks kõik ütlemata kiirelt aga väga väga niiskelt. Kuidagi tuleks ehk konteinerit natuke niiskuskindlamaks tuunida, kuigi suur töö selles osas on juba tehtud oli teine ikka seest täitsa märg. Muidu aga oli üks väga vinge mõistatus, mis lihtsalt ootas oma aega. Aitäh :)
Kuna minu kasutada olnud tekst oli jupp maad vanem, kui peitja oma, siis oli mõistatusega natuke nokitsemist, aga ei midagi keerulist. Aarde endaga läks ka üsna lihtsalt, tänud peitjale!
Selle aarde avasasin enda jaoks Ida-Virumaal, kui Pagarite juures mõnusa kõrvitsasupi kõrvale aarete üle arutlesime ja pere reliikviaid üle vaatama asusime.
Täna viimase suvepäeva väikese geotuurikese käigus jäi aarde kenasi teele ja kolistasin ta lõpuks leituks.
Tänan peitmas.
Mõistatus oli rohkem selline kättevõtmise teema.Ühel õhtul suvilas sauna kütmise kõrvale oli hea seda koordinaati kokku klopsida. Nüüd Pärnumaa tripilt tagasi tulles tegin väikse haagi sisse ja panin nime kirja. Aitüma peitmast
Käisin tegin natukene remonttöid, liimisin lahti lagunenud detailid kokku. Loodetavasti ei liiminud topsi täitsa kokku. :)
Koordinaat ootas kaardil. Täna jäi sobivalt teele. Sobiv aeg otsimiseks ja kiire leid. Aitäh!
Lahendamise au kuulub Kaupole, leidmise au samuti. Aga rõõm oli vahelduseks jummala sannast osa saada. Aitäh!
Antud mõistatus lahenes väga kiirelt ;). Ega ka nime kirja panek keeruline polnud, ainult kohale sõitmise vaev. Aitäh kohta tutvustamast.
Jäi see mõistatus hiljuti kogemata ette ja mõtlesin, et see peab ju ikka lahenduma, kui selline vägev abivahend netis olemas on. Õppisin seda abivahendit siis veidi kasutama. Rõõm oli suur, kui numbrid hakkasid ritta minema. Täna kohapeal oli paik mõnusalt rahulik ja saime abivahendiga nimed kenasti kirja. Aitäh!
Mõistatus oli päris põnev. Aardeni jõudsime täna. Pühapäev ju kiriku maailmas ka nagu taevasse mineku päev, või nii ;)
Jumalaga on minul Jummala hästi. Ei ole mina tema otsa koperdanud, sest ega ta ju kuskil maas pole vedelenud ja ei ole tema käinud ka mind kuskil nillimas, sest mina jupike ju taevasse ei ulatu.
Täna oleks tahtnud, et taevas oleks allpool olnud, oleks jupil lihtsam olnud. Tänud, mõistatus oli lahe!
Koostöö oli suureks abiks, et logiraamatuni jõudsime ;)
Aitäh toreda aarde eest!
Olime alandlikud ja saime ilmutuse osaliseks. Logiraamatu kättesaamiseks jäi usust väheseks ja tuli võtta kasutusele abivahend.
Au olgu jumalale kõrges ja maa peal rahu, inimestest hea meel.
Aamen
Küll see kirjakeel on ikka muutunud! Sain küll omaarust hea abivahendi, millega otsinguid teostada, aga see sunnik tahtis moodsamat keelt tarvitada. Logiraamat nunnukene, pimeda varjus oli ka kätteaamine lihtne. Aitäh!
Kuidas koordinaate kätte saada, oli kohe selge. Pisut ikka läks pusimiseks aega ja kannatust ka. Täna oli ümbrus vaikne. Saime rahus toimetada. Kui pakkisime abivahendit autosse, tuli üks Soome paar objekti uudistama. Aitäh aarde eest!
Tugev eduseis Heldurilt tõi meid liuväljale. Imetlesime peidikust leitut ja alustasime sõitu kodu poole. Tänud peitjale.
Ega päris kogu pühakirja läbi uurida ei jõudnud. Ühel hetkel sai loogikat kasutatud ja teine geokontroll oligi pihtas. Tänud!
Tuleb välja et meiekandi parim piibliuurija on Heldur. Egas midagi, lasime tal siis uskmatud pühadele vetele juhatada ja lubasime kodus oma patte kahetseda ning edaspidi püha raamatut kohusetundlikumalt uurida.
Kohapeal õnneks piidlejaid polnud, kuigi meil oli päris hea vabandus selleks, mida seal teeme. Aitäh!
Pool rehkendust oli mul tehtud, siis tüdinesin ära. Õnneks oli meie Läänemaa jääretkede kambas üks minust tublim geopeitur ja tema abiga saime logitud. Aitäh!
Mõistatusega sai Indrek juba varem hakkama ja nüüd saime ka nimed kirja panna. Abivahendiga oli ikka kindlam. Väga armas teostus! Suur tänu peitjale!
Jummala tõsi on see, et jummala sõna ma kuulata pole osanud. Täitsa eksinud hing. Ekslesin täna koos kaaslastega nulli ja imetlesin konteinerit. Preemiaks matsutasin pannkooke peale. Kniks.
Lahendatud sai kohe peale avaldamist, täna sai kaema tuldud. Pärast logimist tegime väikese söögi kiviaia peal. Alles hiljem nägime, et üle tee oli piknikulaud... Tänud aarde eest
Pean tunnistama, et minusugusele veendunud ateistile oli üsna huvitav hommikulugemine. Tegelikult aarde avaldumisel esimese hooga ei olnudki plaani asjasse süveneda, aga natuke vaba aega oli ja siis hakkasin tähelepanelikult lugema ja natuke mõtlema ja umbes tunniga oli vajalik osa jumalasõnast läbi töötatud. Sisestasin oma tulemuse geokontrolli ja sain punase. Kontrollisin veel oma numbrid kõik üle ja viga ei leidnud mitte kuskil. Kuna saadud koht tundus ikkagi väga sobilik, siis hakkas tekkima kahtlus, et äkki peitjal kuskil numbritega näpukas sisse lipsanud. Mari kontrollis operatiivselt asja üle ja oligi üks pisi-pisike viga GP geokontrollis. Kui see õigeks sätitud, siis oli ka minul roheline geokontroll esimesena käes ja süda rahul. Seda, millal ükskord aardeni võiks jõuda, ei osanud küll ette näha.
Vahepeal viis elu mind veel ühe üsnagi rariteetse Jummala Sanna juurde. Vanemate juures vana aja asju rääkides-meenutades, kraamis ema ühel hetkel välja hoolsalt rätikusse mähitud 1835. aastal välja antud Piibli Ramatu, mis mitu põlve meie peres hoitud. Selle viimane aktiivne kasutaja oli küll ilmselt minu vanaema, kes ikka pühapäeviti kirikus ka käis.
Ja nüüd sellel külmal ja lumisel laupäevaõhtul jõudsime päris aardeni. Kirikukellad ei löönud ja jumalakoja uksed olid kinni, ümbruses valitses täielik rahu. Üsna mugavalt ja kiirelt sai ka ilma abivahendita aarde kätte, kuigi hästivarustatud geoautost hakkas välja tulema imelisi abikaid. Eks katsetasime aarde tagasipanekul siis ka neid. Aare ise oli väga nunnu ja imetlesime seda pikemalt. Ja ega peidukoha ümbruselgi viga polnud. Nii tore paik, et pidasime seal maha lausa improviseeritud õhtueine lumisel kivimüüril.
Suur aitäh toreda aarde eest!
Nii nagu ühes ajaloolises situatsioonis oli kõige tähtsam ülesanne leida paat, oli selle aarde lahendamisel tähtis leida õige tööriist. Kuigi leidsime algul päris hea abilise, selgus veidi hiljem, et kui seda veidi seadistada, siis hakkab see veel paremini tööle. Nüüd oli juba üsna ladus seda jummala sanna lugeda. Seega oli kodutöö eeskujulikult tehtud ja kohapealne logimine sujus kenasti. Aitäh.
See mõistatus sai algul suurema tähelepanuta jäetud, kuna ikkagi 5.0 ju. Siiski selgus mingil hetkel, et tegelikult pole lahendamine midagi nii keerulist ja saigi vajalikud numbrid ritta laotud.
Aarde üldine asukoht on igati mõistetav, kuid konteineri enda kätte saamine on erinevate ohtudega seotud, eriti just talvistes tingimustes. Õnneks saime nimed kirja ilma kedagi või midagi lõhkumata.
Püüdsin pätid enda advendiaarde nullist 15min peale aarde avaldumist kinni. Tuuseldasid seal juba, kui mina kohale jõudsin, jätsin meelega auto kaugemale, et mu liginemine märgatud poleks. Logisid seal siis ära ja tõmbasin kotist otse ahjust tulnud kaneelikringlid välja ja kuuma pärnaõietee samuti. Ajasime seal nullis siis juttu ja ootasime, kas kedagi veel tuleb, ei tulnud. (tulid küll natukene hiljem, kui me juba ära jõudsime minna). Aga seal olles kuidagi oli ka minul olnud see tunne, et tahaks selle Jummala Sanna ehk siis jumaliku sauna aarde ära logida. Juhtumisi polnud ma sama plaaniga ainumas isik, see oli ka Markol ja Erkol plaanis. Kõigil olid omal käel koordinaadid kätte saadud.
Tegelikult kui see aare avaldus, siis ma olin kodus. 10km aarde nullist eemal. Vaatasin aardele peale ja tekkis idee. Proovisin. Sain kohe A ja B lahendamisega kätte selle, mida tahtsin saada ja oli suht selge, et lahenduskäik on olemas. Ja korra kihvatas, et kas proovin nüüd ära lahendada ja peale lennata. Aga mul oli vaja järgmine hommik enne 6te rekkarooli minna ja mõtlesin, et on seda jura siis vaja... Saan ju ilma FTF-ita ka ja ausalt öeldes nagu elu pakkus, siis tuligi hoopis heas seltskonnas siia tulla.
Lõpus olime muidugi saabunud keset 24. kuupäeva kõige tihedamat aega. No andis ikka logida! Kogu aeg rahvast voorib hordidena, keegi nokitseb esivanema haua kallal. Täiesti võimatu. Ja ei läinud ju lups ja kiirelt ka see asi, et teed varjatult ära. Tegelikult natukene jäi kripeldama see, et natukene üle dimensioneritud on see peidik. Antud konstruktsioon küll tundub, võiks ajas saada kahjustatud kõigi nende otsijate läbi. Oleks võinud gramm lihtsamalt peita ja oleks bueno olnud. Aga lõpu konteiner muidugi on väga ilus, seda kindlasti. Niiet plusspunktid ka selle eest.
Aitäh siiakanti aaret peitmast. Antud koht ammu ootas ühte purakat.
Mõistatus sai lahendatud eelmisel õhtul. Polnudki teab mis raske. 5.0 on selgelt üle hinnatud minu arvates. Täna saabusime kolme mehega aaret logima. Väikeste raskustega saime aarde logitud. Ega tänu mõistatusele palju pajatada vist ei saa, kuigi tahaks. Oleks vist muidu liiga reetev. Igal juhul konteiner oli ilus. TFTC!
Esimest korda kui seda aaret vaatasin, siis jäilahendamine pooleli. Teisel korral leidsin aga õige tee jumala sõnani ja lahendamine sujus ladusalt. Logimiseks kasutasin raskusastmele 4 vajalikku abivahendit aga võimalik, et mõni osavam saab ka ilma hakkama.
Piiblit olen siiamaani ainult eemalt vaadanud,nüüd sai ikka korralikult lehitsetud ka.Aitäh!
Alguses võttis muidugi Jummala sõnatuks. Siis tuli muidugi meelde, kuidas ja mis võiks selle mõistatuse võti olla. Eks ole seda pühakirja varemgi mõnikord käes hoitud ja sisse kiigatud.
Kohaleminekuga ei kiirustanud, aga spontaanse otsusena toimus see siiski arvatust varem. Kodust lahkudes sadas külma ja tüütut novembrivihma, kuid umbes poolel teel vihm lakkas ja sõit kulges kuuvalguses kümblevate põldude ja metsade vahel. Väga ilus öö oli. Kohale jõudes oli tunne muidugi selline, et noojahh---hiline halloween ja kas kohe tuleb kuskilt mingeid kuupaistel heljuvaid kogusid nähtavale....? Aga ei - ainus heljuv kogu oli Herki oma, kui ta logiraamatu järel käis. Konteineril oli tugev nunnufaktor küljes :) Logisime ära ja Herki tegi veel seda heljumise värki, sest keegi peab ju seda ometi tegema, kui on pime novembriöö ja kuu paistab ja sa oled seal, kus me olime :D
Aitäh!
No nii, eks ikka on soov ju kõik ruudud tabelis ära täita. Kaks senist Tunki meisterdust sellele ruudule on olnud siiani üle jõu käivad. Esimesed paar ideed ei viinud kuhugi välja. Tundus, et jälle selline mõistatus, mis jääb pikalt oma aega ootama.
Aga siis ilmus Tunki logi ja selgus, et kuidagi ta oli siiski need koordinaadid sealt piltidelt välja võlunud. Kohe pärast seda hakkasid hallid ajurakud nihelema ja tekkis kolmas idee ning peagi hakkasid tulema numbrid, mis sobisid ideaalselt. Kogu töö oli muidugi veel ees ja peale pikka nikerdamist olin E-s kindel. Otsustasin veidi geokontrolli piinata, õnneks kolmanda katsega tuli pihtas, põhjas!
Sel hetkel kattis pimedus maad ja sabistas korralikult vihma. Täpselt geopeituri ilm ja oli vaja soodus hetk kohe ära kasutada.
Väga mõnus temaatiline mõistatus. Kõik meeldis, nii alguspunkt, lõpp-punkt kui ka konteiner. FP. Aitäh!
Peale Kasari vallutamist oli see siin loogiline jätk. Mulle meeldis, aitäh!
Mõistatuse lahendamise osa edenes kenasti, tuli lihtsalt olla hästi tähelepanelik. Kohapeal jäi põhiraskus Mikile. Väga armsalt teemat toetav teostus, aitäh!
Mis mina vana pagan (mitte Vanapagan) nüüd juudarahva eeposesse ülesse tähendatud jummala sanna lugema hakkan! >:o) Nujah tuleb välja, et natukene ikka hakkan kah kui hädasti vaja. Ja eks oli hädasti vaja ju - et 5.0 / 3.5 lahter statistikamaatriksis ära värvida muidugi :P Ega see lahendamine kohe eriti ei edenenud tegelikult. Õhtul kui proovima hakkasin, siis näiteks üritasin alguses niisama kirjelduse järgi tähtedele mõistlikke väärtusi külge nuputada. Tund aega hiljem avastasin lisatud pildid :D Siis hakkas tasapisi hargnema. Vana kirjapildi ja vana keele mõistmisega mul probleeme pole, aga lugemistempoga küll ning lektüürieelistustega samuti. Pikapeale sain N koordinaadi kuidagi küpseks, sealt edasi läks hulka kiiremini. Kuidagi poolkogemata :o) Geokontroll põhja lastud, võis põhku pugeda, sest öösel polnud enam tahtmist seda otsa ette võtta. Täna siis võtsin, kuigi kohale jõudsin ikkagi täitsa pimedas, kõuekõminal sain siiski aarde kohe kätte - kell 16:53. Logiraamat on nunnu, kirjutasin korraga õkva terve esimese lehekülje täis. Muidu mõtlesin, et vast mõni eilsetest nobedamatest lahendajatest käis ikka enne ära. Aga paistab, et aega on selle kiire asjaga :o) Aitäh peitjale, kes kuulis hüüdja häält ning võttis vaevaks koostada nõnda tarviliku raskusastmete kombinatsiooniga aare!