Jummala Sanna

13.11.2021peitismarihen
Tüüp
Mõistatus
Suurus
Mikro
Raskusaste
Maastik

Kirjeldus

Esimene trükitud eestikeelne täielik piiblitõlge ilmus 1739. aastal Jüri koguduse pastori Anton Thor Helle tööna. Tõlkimise ja toimetamise juures oli Hellel ka mitmeid abilisi, neist peamine juba 1715. aasta Uue Testamendi tõlkimisel osalenud Eberhard Gutsleff. Osaliselt uuesti tõlgitud ja tugevasti toimetatud piiblitõlge oli oma aja kohta keeleline suursaavutus, mida kiidab Friedebert Tuglas: "Ma usun, et piibel maakeele tõlkimisel palju oma keele ilust ei kaotanud. Ta leidis kohase keele, tüseda ja talupoegliku, mida veel poolharidus ning ajaleht polnud rikkunud. See oli toores ja vaene, kuid julge ja plastiline." Tõlkes leidis kasutamist Bengt Gottfried Forseliuse (u 1660–1688) ettepanekutest lähtuvalt korrigeeritud nn vana kirjaviis, millest on eemaldatud saksa võõrtähed ja kaotatud h-tähe pikendusmärgi funktsioon. Tõlge valmis 1736. aastal, kuid esialgu puudus raamatu trükkimiseks raha. Piibel anti välja kolm aastat hiljem vennastekoguduste liikumise rajaja, krahv Nikolaus Ludwig von Zinzendorfi toetusel. Seda trükiti 6015 eksemplari ja see sai eesti ühtse kirjakeele kujunemise aluseks. Ka selle raamatu trükkis Tallinna gümnaasiumi trükikoda. Anton Thor Helle tõlge jäi peaaegu kahe sajandi kestel ainsaks trükis ilmunud eestikeelseks piiblitõlkeks. Uued Piibli tõlked tehti ja trükiti alles 20. sajandil.

Eestikeelse piibli 250. aastapäevaks püstitati monument Jüri kiriku juurde kuid sinna kahjuks aaret peita ei saanud. Seega pidin leidma teise koha.

Aarde leiad koordinaatidelt:

N = (A+B) ° (C+D+E) (F+G) , (H+I+J+K+L)

E = (M+N) ° (O+P) (Q+R+S) , (T+U+V)

Minu kasutuses olnud Piibli Raamat on trükitud 1878. aastal.

Seotud lingid:

Esimene trükitud eestikeelne täielik piiblitõlge ilmus 1739. aastal Jüri koguduse pastori Anton Thor Helle tööna. Tõlkimise ja toimetamise juures oli Hellel ka mitmeid abilisi, neist peamine juba 1715. aasta Uue Testamendi tõlkimisel osalenud Eberhard Gutsleff. Osaliselt uuesti tõlgitud ja tugevasti toimetatud piiblitõlge oli oma aja kohta keeleline suursaavutus, mida kiidab Friedebert Tuglas: "Ma usun, et piibel maakeele tõlkimisel palju oma keele ilust ei kaotanud. Ta leidis kohase keele, tüseda ja talupoegliku, mida veel poolharidus ning ajaleht polnud rikkunud. See oli toores ja vaene, kuid julge ja plastiline." Tõlkes leidis kasutamist Bengt Gottfried Forseliuse (u 1660–1688) ettepanekutest lähtuvalt korrigeeritud nn vana kirjaviis, millest on eemaldatud saksa võõrtähed ja kaotatud h-tähe pikendusmärgi funktsioon. Tõlge valmis 1736. aastal, kuid esialgu puudus raamatu trükkimiseks raha. Piibel anti välja kolm aastat hiljem vennastekoguduste liikumise rajaja, krahv Nikolaus Ludwig von Zinzendorfi toetusel. Seda trükiti 6015 eksemplari ja see sai eesti ühtse kirjakeele kujunemise aluseks. Ka selle raamatu trükkis Tallinna gümnaasiumi trükikoda. Anton Thor Helle tõlge jäi peaaegu kahe sajandi kestel ainsaks trükis ilmunud eestikeelseks piiblitõlkeks. Uued Piibli tõlked tehti ja trükiti alles 20. sajandil.

Eestikeelse piibli 250. aastapäevaks püstitati monument Jüri kiriku juurde kuid sinna kahjuks aaret peita ei saanud. Seega pidin leidma teise koha.

Aarde leiad koordinaatidelt:

N = (A+B) ° (C+D+E) (F+G) , (H+I+J+K+L)

E = (M+N) ° (O+P) (Q+R+S) , (T+U+V)

Minu kasutuses olnud Piibli Raamat on trükitud 1878. aastal.

Seotud lingid:

Pildid

Logiteadete statistika
Logiteated
10.03.2026Leidisgunvald

Asusin asja arutama kell 19 ja lahenduseks kulus täpselt 3 tundi. Enne siia sõitu tegime Marimetsa rajale tiiru peale. Nullis läks ludinal, abivahend välja ja ainuvõimalikku paika püsti. Kell oli 23 ja peale. Edasi oli logimise vaev, aitäh!

21.09.2025Leidisroosinupp

Kuna minu vanaema mulle gooti kirja juba varases lapsepõlves tutvustas, polnud selle aarde lahendamine üldse eriti keeruline. Lisaks sellele oli vajalik hiromantia tase üsna madal, kõik sai päris loogiliselt kokku. Koordinaadid ootasid juba varasuvest saadik, et keegi sinna kohale läheks.

Täna läksimegi, vahetult enne suve ametlikku lõppu, õige varustus oli kaasas ja polnudki raske logi kirja saada. Väga kaunis koht aardele valitud ja nunnu teostus. Aitäh peitmast!

21.09.2025Leidispeetervandersell

Tore mõistatus, mis nõudis küll süvenemist, kuid ei olnud ületamatult keeruline või riukalik. Hirmus vägivaldne oli see Jummala Sanna siiski, õnneks lõpp oli hoopis meeldivam. Väga ilus konteiner, aitäh peitjale!

21.09.2025Leidisgeopoiss

leitud ja logitud

05.06.2025Leidistram

Jõudsin aarde juurde varahommikul ja mugusid veel liikvel polnud. Sain sihtotstarbeliselt oma kaasas olnud abivahendit kasutada. Aardekarp on üliäge! Suured tänud peitjale mõistatuse ja aarde eest!

25.01.2025Leidismotma

Esimene katsetus aarde asukoha teada saamiseks, oli ausalt kirjutades, allapoole igasugust arvestus. Teisel teadsin juba peaaegu kuidas ja kolmandal katsetusel oli juba teada. Veidi kahtlusi tekitas maastiku raskus, aga lõpuks jäid koju igasugused abivahendid, mis oleksid tunduvalt kergendanud aardeni jõudmist. Kasutasin kohapeal leiduvat peaaegu et sihipäraselt. Tänud peitjale aarde eest.

25.01.2025Leidisliblikas1

Leidsime. Tänud peitjale

30.11.2024Leidisjussike

Leitud.

11.10.2024Leidiskaspar

Mõistatus oli hea, lõpp oli ka hea. Üks kass jälgis hoolega kui asjatasin ning hiljem tundus nagu sooviks mu rännakutega liituda. Kuna mu koerale kassid ei meeldi jäi seekord kass sinna.
Aitäh ägeda mõistatuse ja lõpu eest!

29.03.2024Leidiscaro

Mulle väga see mõistatus meeldis. Saad täpselt aru, mida sa tegema pead ja muudkui teed. Täna käänasime tee siit läbi. Pärnu poolt tulles oli kena üllatus sile asfalttee, mis lõbusasti lookles. Kaasas olnud vanaisa ainult imestas aarde teostuse üle. Vägev! Aitäh!

13.03.2024Leidiskatrinna

Mõistatus mulle meeldis. Olen millalgi nooruses lugenud paari raamatut sellises vanas kirjaviisis ning seetõttu tekstist arusaamine suurt vaeva ei valmistanud. Kogu piiblit õnneks läbi lugema ei pidanud, sai natuke lihtsamalt vajalikud numbrid kätte. Täna siis oli välitööde aeg. Kohale jõudes oli juba lauspimedus maad võtnud aga see meid üldse ei seganud. Õnneks oli Maretil ka vajalik abivahend kaasas. Aardega kõik korras. Tänud peitjale Eesti ajalugu selle kandi pealt tutvustamast! Lemmikpunkt ka.

13.03.2024Leidistohuvapohu

Kui täna Kajakarahu kutsuti vallutama, siis vaikselt lootsin, et ehk jõuame siia ka. Jõudsimegi, kuigi mitte enam valges, aga ega siin pimedus ei seganud, pigem oligi parem, polnud ohtugi, et keegi meile peale satub. Mõistatuse lahendamise au kuulub seekord Katrinile, kes töötas selle tohutu materjali, mis lausa ta arvuti kinni jooksutas, täiesti iseseisvalt ja nurisemata läbi. Aga igatahes mina omasin abivahendit, nii et päris niisama kaasasjõlkujana ma end ka ei tunne. Ja kui nunnu logiraamat, nii tore selliseid vahel näha. Peitjale tänud selle jummala sanna tutvustamise ja aarde eest.

13.03.2024Leidislaanekas66

Leitud

Korralik kartsas peab ühes olema...

23.10.2023Leidissun123451

Abivahend oli pikalt puhkusel olnud. Hea, et oli ikka meeles kaasa võtta. Sellega koos oli väga hea ja ilma selleta poleks ma kuidagi saanud. Vahva konteiner! Aitäh!

14.10.2023Leidismartenmandla

Üks tore 81 maatriksi kombinatsioon, mis meil puudu oli. Merereisil vahemadalale sai arutatud neid kombinatsioone ja see mõistatus tundus kõige mõistlikum, mida ette võtta. Mirjamiga kahe peale panime oma tulemused kokku ja seejärel oli geokontroll roheline. Nüüd sõitsime kohale. Pargitud sai kohe aarde kõrvale. Ega midagi, abivahend püsti ja topsi kallale. Huvitav ja omapärane konteiner. Aitäh mõistatuse ja aarde eest.

14.10.2023Leidisbnnmox

Vahemadala paadisõidul sai ajaviiteks ka keerulisemaid aardeid arutatud ning see tuli ka jutuks. Härra Wingmänil oli lausa öppetust jagada. See oli väärt netiraamat, aga dešifreerimine oli nii keeruline, et võtsin veel ühe online allika appi. Kahe peale kokku sai suurem osa tähti endale numbri ning Märten vist lõpuks lahendas lõplikult ära. Maandus küll üsna kaugele, aga täna kuidagi oli tuju sõita ja natuke rohkem aaretada. Nullis oli haudvaikus (:D) ja saime rahus oma toimingud ära teha. Aitäh!

30.09.2023Leidisnogravity

Tänud aarde eest :)

25.06.2023Leidisjoonas444

13626.

17.01.2023Leidisftf

Karl oli kodutöö ära teinud ja koordinaadi välja arvutanud. Nullis kaua ei läinud ja Karl sirutas ennast aardele järele. Aitäh toreda konteineri eest!

17.01.2023Leidiszdrk

Esmapilgul väga keeruline mõistatus aga kui õige allikas oli kätte otsitud, siis nokitsemise vaev. Kohapeal läks seevastu väga ladusalt. Aitäh!

22.10.2022Leidistinntinnest

Selle aarde ilmudes tunnistasin ta kohe lahendamatuks - no ei tundunud minul sellist visadust olevat, et hakata kuskilt ürikutest miskit infot välja kaevama. Nüüd aga ei andnud üks hetk see kodulähedane punkt mulle enam rahu ja ma hakkasin kerget detektiivitööd tegema. Mõne logi ja muidu loogilise mõtte järel oli asukoht enamvähem teada aga geokontrolli niisama paugutades roheliseks ei saanud ja kuna ala tundus ikkagi liiga suur, et niisama kirvetada võtsin hoopis kasutusele netis leiduva abivahendi. See aga osutus üllatavalt heaks ja toimivaks asjaks mille tulemusena oli tunnikese möödudes roheline tuli olemas ;) kohapeal läks kõik ütlemata kiirelt aga väga väga niiskelt. Kuidagi tuleks ehk konteinerit natuke niiskuskindlamaks tuunida, kuigi suur töö selles osas on juba tehtud oli teine ikka seest täitsa märg. Muidu aga oli üks väga vinge mõistatus, mis lihtsalt ootas oma aega. Aitäh :)

25.09.2022Leidispeakas

Kuna minu kasutada olnud tekst oli jupp maad vanem, kui peitja oma, siis oli mõistatusega natuke nokitsemist, aga ei midagi keerulist. Aarde endaga läks ka üsna lihtsalt, tänud peitjale!

22.09.2022Leidisaunad

Selle aarde avasasin enda jaoks Ida-Virumaal, kui Pagarite juures mõnusa kõrvitsasupi kõrvale aarete üle arutlesime ja pere reliikviaid üle vaatama asusime.

Täna viimase suvepäeva väikese geotuurikese käigus jäi aarde kenasi teele ja kolistasin ta lõpuks leituks.

Tänan peitmas.

14.07.2022Leidisthunder

Mõistatus oli rohkem selline kättevõtmise teema.Ühel õhtul suvilas sauna kütmise kõrvale oli hea seda koordinaati kokku klopsida. Nüüd Pärnumaa tripilt tagasi tulles tegin väikse haagi sisse ja panin nime kirja. Aitüma peitmast

03.07.2022Hooldasmarihen

Käisin tegin natukene remonttöid, liimisin lahti lagunenud detailid kokku. Loodetavasti ei liiminud topsi täitsa kokku. :)

02.07.2022Leidismeteta

Koordinaat ootas kaardil. Täna jäi sobivalt teele. Sobiv aeg otsimiseks ja kiire leid. Aitäh!

01.07.2022Leidisluurebuss

Lahendamise au kuulub Kaupole, leidmise au samuti. Aga rõõm oli vahelduseks jummala sannast osa saada. Aitäh!

01.07.2022Leidislepalind

Antud mõistatus lahenes väga kiirelt ;). Ega ka nime kirja panek keeruline polnud, ainult kohale sõitmise vaev. Aitäh kohta tutvustamast.

04.05.2022Leidismushroom

Jäi see mõistatus hiljuti kogemata ette ja mõtlesin, et see peab ju ikka lahenduma, kui selline vägev abivahend netis olemas on. Õppisin seda abivahendit siis veidi kasutama. Rõõm oli suur, kui numbrid hakkasid ritta minema. Täna kohapeal oli paik mõnusalt rahulik ja saime abivahendiga nimed kenasti kirja. Aitäh!

24.04.2022Leidiskajaliis

Mõistatus oli päris põnev. Aardeni jõudsime täna. Pühapäev ju kiriku maailmas ka nagu taevasse mineku päev, või nii ;)

Kuvatud logiteated: 30 / 57
Jummala Sanna
Mõistatus
Mikro
5.0 / 3.5
Peidetud:14. november 2021
Viimati leitud:10.03.2026
Aarde detailne info on väljalogitud kasutajate eest peidetud. Logi sisse või loo konto, et näha aarde asukohta ja lisada logiteateid.
Pildigalerii